Quand les gens pensent aux costumes traditionnels hawaïens, ce qui leur vient généralement à l'esprit sont les vêtements portés après la colonisation européenne des îles. De nombreux Hawaïens, soucieux de préserver la forte histoire de leur culture, ont déployé des efforts minutieux pour recréer des costumes plus exacts destinés à être utilisés lors de festivals et d'autres rituels importants. Bien que certains articles soient artisanaux et difficiles à acheter, certains articles hawaïens traditionnels peuvent être achetés ou même fabriqués pour être portés et appréciés.
Costumes traditionnels de la culture hawaïenne
Le climat tropical d'Hawaï n'a jamais été propice à une tenue vestimentaire européenne plus conservatrice. Les premiers Hawaïens se couvraient davantage de tatouages que de vêtements. Les tatouages, ou kakau, étaient un moyen de désigner sa position dans la société et ses capacités. En ce qui concerne les vêtements hawaïens, ils étaient faits de tissu d'écorce ou d'herbes et réduits au minimum.
De tels vêtements pourraient protéger la peau délicate tout en gardant le porteur à l'aise dans la chaleur et l'humidité. Le kapa, un tissu tissé et pilé fait d'écorce, nécessitait parfois des mois de travail minutieux à des artisans qualifiés pour créer un seul vêtement. Les rituels étaient importants, et avec eux les vêtements et le maquillage rituels, généralement faits d'argile. Les hommes et les femmes utilisaient des plumes en plus des tatouages pour désigner leur position. Les chefs utilisaient des plumes pour montrer leur importance. Les capes et les casques étaient faits de plumes tressées, le plus spectaculaire étant le mieux.
Le Lei hawaïen
Il est impossible de penser au costume traditionnel hawaïen sans imaginer un lei, la couronne florale avec laquelle chaque visiteur à Hawaï est habituellement accueilli, montrant qu'il est le bienvenu. On dit qu’à l’origine, ils étaient offerts en offrande aux dieux. D'autres légendes disent que les couronnes ont été introduites par des visiteurs polynésiens et se sont rapidement imposées comme une forme d'embellissement. Plus important encore, ils étaient également utilisés comme offrandes de paix entre tribus en guerre. Les colliers sont généralement constitués de fleurs, mais peuvent également inclure des éléments tels que des coquilles, des graines, des noix, des plumes, des os et des dents.
Acheter des leis hawaïens
Leis peut être fabriqué à partir d'une variété de matériaux.
- Achetez des colliers de perles d'Hawaï Flower Lei. Ils sont fabriqués à partir de noix et de coquilles de kuki ou de baies de he'e et coûtent moins de 20 $. Les couleurs vont des noix de kuki noires, blondes et brunes aux baies roses.
- The Hawaiian Lei Company fabrique de véritables colliers à partir de fleurs tropicales comme les orchidées, les dendrobiums et les plumeria, entre autres. Le nombre de colliers achetés, la variété de fleurs et le style contribuent au coût, qui peut commencer aussi bas que 10 $ et augmenter; la plupart se situent entre 40 $ et 50 $.
- Sélectionnez parmi la collection de lei en soie chez Hula Flowers. Ils sont disponibles en différentes longueurs, des colliers ras de cou à 24" +, et coûtent entre 6 $ et 20 $ environ. Trouvez une sélection allant du jaune au rouge et au blanc, ainsi que différentes fleurs en soie. Vous pouvez également vous procurer des ensembles de couronnes et de lei assortis.
DIY Colliers hawaïens
Les colliers en papier crépon peuvent être fabriqués à l'aide de quelques fournitures comme du papier crépon en rouleaux, une aiguille, du fil et des ciseaux. Les adultes et les enfants peuvent facilement fabriquer des colliers en papier crépon en suivant les étapes suivantes:
- Mesurez suffisamment de fil pour faire un collier. Doublez cette quantité et coupez le fil.
- Enfilez l'aiguille de manière à ce que le centre de la longueur du fil soit au niveau du chas, en laissant deux queues de fil égales. Faites un nœud deux fois près de l'extrémité des fils.
- Cousez des points de 1/4 de pouce de long au centre du papier crépon.
- Pendant la couture, serrez le papier crépon fermement comme un éventail plié.
- Une fois qu'il y a environ 2 pouces de papier enroulé cousu, tournez le papier froissé dans le sens des aiguilles d'une montre pour former des spirales. Gardez la tension sur le fil pour de meilleurs résultats.
- Répétez la couture sur quelques centimètres et tournez le papier dans le sens des aiguilles d'une montre.
Leis peut également être fabriqué en enfilant de la soie ou d'autres fausses fleurs ensemble pour former un collier ou un bijou de tête.
Le costume de Hula
Le costume traditionnel hawaïen le plus reconnaissable, il est rituellement l'un des plus importants. La danse hula était une manière d’adorer les dieux et de raconter des histoires – cruciale dans une tradition orale. Le costume de base était un lei, une jupe pa'u ou une jupe en herbe et des bracelets de cheville en os de baleine ou en dents de chien. Les hommes et les femmes ont exécuté la danse, même si seuls les hommes étaient autorisés à chanter les histoires. Les danses des hommes étaient plus actives et plus vigoureuses. Les missionnaires ont dénoncé le hula et en 1830, la reine Ka`ahumanu, convertie au christianisme, a interdit les représentations publiques de hula.
Officiellement, le hula était interdit, mais les danses continuaient à être exécutées en secret, afin de pouvoir se transmettre. De nos jours, ils sont encore joués aujourd’hui comme ils l’étaient il y a des siècles. Les costumes sont cependant désormais plus modestes, même lors d'une cérémonie traditionnelle. Les femmes portent des jupes longues et un haut ou un muumuu et les hommes portent un pantalon et un malo, un tissu enveloppé. Seules quelques représentations comporteront des jupes en gazon, et celles-ci ont tendance à être portées sur des vêtements en tissu.
Le « soutien-gorge » composé de moitiés de noix de coco que l'on voit dans les costumes hawaïens en vente ou en location dans les magasins de costumes est une idée européenne mythique de ce que portaient les femmes pour danser, car elles ne portaient généralement rien pour couvrir leur torse.
Acheter un costume de Hula
Les femmes peuvent acheter des colliers ou des robes à fleurs ou les confectionner avec des fleurs ou du papier crépon. Associez-les ensuite au reste d'un costume acheté.
- Optez pour une option de jupe en tissu pour les dames et achetez une jupe pa'u hula traditionnelle de Shaka Time Hawaii. Ils sont disponibles dans des options colorées allant du rose au bleu et dans des tailles allant jusqu'à 2XL pour la plupart des femmes. Le prix est d'environ 45 $ pour la plupart des options.
- Les jupes en herbe sont économiques lorsqu'elles sont récupérées à Party City. Vous y trouverez des jupes dans une variété de longueurs et de couleurs, du vert au rose en passant par l'arc-en-ciel. Le prix est d'environ 10 $ pour une jupe, selon le style choisi.
- Les hommes peuvent associer une jupe en herbe avec une chemise imprimée hawaïenne dans des magasins comme Avanti Shirts. Ils y trouveront des chemises pour environ 70 à 80 dollars et dans une variété de couleurs et d'imprimés. Les tailles vont du XS au XXL.
Costume Hula DIY
Un costume de hula est aussi simple que de confectionner une jupe rapide et de l'associer avec le bon haut et les bons accessoires.
- Commencez par confectionner une jupe en herbe.
- Pour les femmes, un haut de bikini ou un bandeau (peut être confectionné avec 1,5 à 2 mètres de tissu tricoté extensible, noué confortablement sur le devant ou à l'arrière de la poitrine) peut être porté comme un haut.
- Pour les hommes, la jupe en herbe peut être associée à une chemise hawaïenne ou à un torse nu.
- Les deux sexes peuvent porter des colliers, des couronnes florales, ainsi que des bracelets et des bracelets de cheville fabriqués à partir de fleurs ou de perles et de coquillages.
- Des sandales ou des tongs peuvent être portées ou les pieds nus sont acceptables pour compléter le costume pour les deux sexes.
Chemises hawaïennes et Muumuus
Les chemises hawaïennes pour hommes et les muumuus aux motifs similaires pour femmes sont tous deux des descendants du modèle des missionnaires qui a été imposé aux autochtones. Ils sont désormais tous deux considérés comme acceptables pour un luau et comme un élément classique de la garde-robe hawaïenne. Les meilleures chemises et muumuus sont fabriqués à partir de tissus naturels comme le coton et la soie et présentent de magnifiques motifs floraux originaires d'Hawaï, utilisant traditionnellement des techniques de filigrane ou d'estampage. Bien qu'ils offrent plus de couverture que ce à quoi les autochtones étaient habitués, ces tissus naturels et moins traités peuvent toujours respirer, permettant ainsi à celui qui les porte de rester à l'aise dans le climat tropical.
Les hommes et les femmes participant à un luau porteront traditionnellement une sorte de coiffe à fleurs, plutôt qu'un chapeau. Un chapeau de paille peut être acceptable si l'on le souhaite, surtout s'il est orné de fleurs, de coquillages ou d'autres accessoires originaires d'Hawaï.
Acheter des chemises hawaïennes et des Muumuus
Les femmes et les hommes peuvent facilement trouver des options authentiques en ligne.
- Les femmes peuvent acheter une variété de muumuus chez Aloha Outlet. Là, ils trouveront des options allant des oranges vives aux roses colorés et plus encore, avec des motifs allant des fougères d'hibiscus aux fleurs de plumeria. La plupart des muumuus sont disponibles dans les tailles XS à 2XL pour entre 30 $ et 80 $ et plus, selon le style.
- Les hommes peuvent acheter des chemises Banana Jack fabriquées à Hawaï. Ils viennent dans des couleurs allant du blanc au bleu en passant par le violet, la plupart coûtant entre 40 et 65 dollars. Les tailles vont de S à 2X pour la plupart.
Chemises hawaïennes DIY
Il est également possible d'acheter une chemise boutonnée unie à manches courtes et de la peindre avec de la peinture pour tissu. Associez-le à des kakis, des shorts de bain ou une jupe en herbe et des sandales pour un look luau.
- Prélavez et, si nécessaire, repassez la chemise.
- Utilisez plusieurs pages de journaux, des pages de dépliants envoyés par la poste ou du papier ciré et rentrez-les à plat à l'intérieur de la chemise - cela empêchera la peinture de tremper et de saigner de l'avant vers l'arrière.
- À l'aide de pinceaux, peignez à la main des fleurs et des feuilles sur une chemise unie ou des tampons de fleurs et de feuilles tropicales peuvent également être achetés, trempés dans de la peinture pour tissu sur une assiette en carton et tamponnés sur des chemises unies.
- Ne peignez qu'un côté de la chemise à la fois, puis laissez la peinture sécher pendant 12 à 24 heures. Si la peinture est très fine, il en faudra plutôt 12; s'il s'agit de peinture gonflée ou de peinture appliquée de manière plus épaisse, cela prendra plus de 24 heures.
- Retournez la chemise, assurez-vous que le papier à l'intérieur est toujours plat et protège l'envers, et peignez le dos de la chemise.
- Peignez ou tamponnez le dos de la chemise et laissez sécher encore 12 à 24 heures
- Les vêtements avec de la peinture textile peuvent être lavés délicatement (dans des sacs délicats, si possible) dans une machine à laver et doivent être séchés au sèche-linge à basse température ou laissés sécher à l'air libre
La tradition perdure
La tenue traditionnelle hawaïenne s'est transmise à travers les siècles et on en trouve encore des exemples aujourd'hui, notamment lors d'événements culturels. Même si le monde moderne a certainement exercé son influence sur les îles, le peuple hawaïen s'efforce toujours de préserver des éléments de sa culture d'origine et de les partager avec le reste du monde.
