Trouver des adjectifs français décrivant une personne peut être délicat, surtout si vous voulez éviter les mots qui sont galvaudés ou banals. Les adjectifs en général peuvent également poser problème aux apprenants de langue française car ils doivent s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'ils décrivent. La bonne nouvelle est que de nombreux adjectifs sont apparentés – vous pouvez souvent en deviner le sens car le mot est similaire en anglais.
Adjectifs français décrivant l'apparence physique
Les adjectifs utilisés pour décrire les apparences physiques sont généralement les types d'adjectifs les plus courants.
- attractive - attraction(e) - ah-tray-ahn/ah-tray-ahnt
- bald - chauve - shov Notez que le 'o' est long' comme dans le spectacle
- belle - beau/belle - boe/bell
- big - grand(e) - grahn/grahnd
- bloody - sanglant(e) - song-glahn/song-glahnt
- blonde - blonde(e) - blohn/blohnd
- bony - osseux/osseuse - oh-suh/oh-suz
- brunnette - brune - broo-net
- chubby - pôtelé(e) - poe - tuh-lay - Notez que le 'o' est long comme dans le spectacle
- curly - bouclé(e) - boo-klay
- cute/pretty - jolie - jho-lee - Notez que le « j » est doux et sonne de manière similaire au combo « su » en termes de mesure; le 'o' est long comme dans show
- fat - gros(se) - grhah/grahss
- grand - grand(e) - grahn/grahnd
- short - petit(e), court(e) (cheveux) - puhtee/puteet, coohr/coohrt
- mince - mince - mahns
- moche - posé(e) - posé/mené
Adjectifs français décrivant la personnalité d'une personne
Allez au-delà du « gentil » ou du « méchant » normal et essayez vraiment de décrire quelqu'un en profondeur avec cette liste d'adjectifs. Méfiez-vous des faux mots apparentés, mais notez également les mots qui ressemblent à leurs homologues anglais. Cela vous aidera à les mémoriser plus facilement.
- academic - intellectuel(le) - ahn-tuh-lec-twel
- actif - actif/actif - ahk teef/ahk-teev
- affectionate - affectueux/affectueuse ah-fec-too-uh/ah-fec-too-uhz
- agressif - agressif/agressif - ah gress eef/ah-gress-eeve
- agreeable - agréable - ah-gray-ah-bluh
- éloigné - distant (e) - dee stahn/dee-stahnt
- amiable - amical(e) - ah-mee-cal
- approchable - abordable - ah-bohr-dah-bluh
- bad - méchant(e) - may-shan/may-shant
- amer -amer/amère - ah-mehr/ah-mair
- blunt - brusque - broosk
- bossy - autoritaire - oh-tohr-ee-tair
- brave - courageux/courageuse - coor-ah-geuh/coor-ah-geuz Notez que le 'g' est doux comme le deuxième 'g' dans garage.
- candide - franc/franche - frahn/franc
- insouciant - insouciant(e) - ehn-soo-see-ahn/ehn-soo-see-ahnt
- careless - négligent(e) - nay-glee-gohn/nay-glee-gohnt Notez que le deuxième 'g' est doux comme le deuxième 'g' dans le garage.
- bavard - bavard(e) - bah-vahr/bah vahrd
- cocky- trop sûr de soi - tro-soor-duh-swah - Notez que le 'o' dans 'trop' est long comme le 'o' dans show.
- competent or capable - compétant(e) - cohm-pay-tahn/cohm-pay-tahnt Notez que le 'o' est long comme dans 'show' et le 'a' sonne comme le 'a' dans 'père.'
- conceited - vaniteux/vaniteuse - vahn-ee-tuh/vahn-ee-tuhz
- despicable - méprisable - may - pree-sah-bluh
- dumb - bête - pari
- fashionable - à la mode - ah-lah-mohd
- funny - drôle - drol - Notez que le 'o' est long comme dans 'show'.
- generous - généreuse/généreuse - gay-nay-ruh/gay-nay-ruhz Notez que le 'g' est doux comme le deuxième 'g' dans 'garage'.
- gentle - doux/douce - goo/doos
- impoli - impoli(e) - ahm-poe-lee
- loving - affectueux/affecteuse - ah-fect-uh/ah-fect-uhz
- mean - méchant(e) - may-shahnt
- merciful - miséricordieux/miséricordieuse - mee-sair-ee-cohr-dee-uh/mee-sair-ee-cohr-dee-uhz
- nice - sympathique - sam-pah-teek
- odieux - odieux/odieuse - oh-dee-uh/oh-dee-uhz
- obstinate - obstiné(e) - ohb-stee-nay - Notez que le 'o' est long comme dans 'show.'
- petit - mesquin(e) - mes-kehn/mes-keen
- quiet - tranquille - trohn-kee-yuh
- sensible - sensible - sohn-see-bluh
- sporty - sportif/sportive - spohr-teef/spohr-teev
- stodgy - lourd(e) - loor/loord
- strong - fort(e) - fohr/fort
Adjectifs français décrivant l'état d'être ou les actions d'une personne
Que vous soyez ridicule ou mesquin, ces adjectifs se concentrent sur des mots descriptifs qui peuvent vous convenir, à vous ou à vos amis, dans une situation donnée (par opposition à un trait de personnalité général). Ne vous laissez pas tromper puisque les adjectifs correspondent généralement de l’anglais au français.
- absurde - absurde(e) - ahb-soor/ahb-soord
- abusive - grossier/grossière - grohs-see-ay/grohs-see-air Notez que le 'o' est long comme dans 'show.'
- alerte - alerte(e) - ah-lehr/ah-lehrt
- ambigu - ambigu/ambiguë - ahm-bee-goo
- amenable - obligeant(e) - oh-blee-ghay-ahn/oh-blee-ghay-ahnt Notez que le 'g' est doux comme le deuxième 'g' dans garage.
- amorous - amoureux/amoureuse - ah-moo-ruh/ah-moo-ruhz
- angry - fâché(e) ou en colère -fah-shay ou ohn-coh-lair
- anonyme - anonyme - ah-no-neem
- anxieux - anxieux/anxieuse - ahn-ksee-uh/ahn-ksee-uhz
- apprehensive - inquiet/inquiète - ahn-kee-ay/ahn-kee-et
- disponible - disponible - dee-spohn-ee-bluh
- maladroit - maladroit(e) - mah-lah-dwah/mah-la-dwaht
- bilingue - bilingue - bee-lahng Notez que le « a » ressemble au « a » de « père ».
- busy - occupé(e) - oh-coo-pay
- compassionate - compatissant(e) - cohm-pah-tee-sahn/cohm-pah-tee-sahnt
- content - satisfait(e) - sah-tees-fay/sah-tees-fet
- corny - éculé(e) - ay-coo-lay
- corrupt - corrompu(e) - coohr-rohm-poo
- sournois - retors - ruh-tohr
- envious - envieux/envieuse - ohn-vee-uh/ohn-vee-uhz
- evil - malfaisant(e) - mahl-feh-sahn/mahl-feh-sahnt
- fragile - frêle - frell
- furious - furieux/furieuse - foor-ee-uh/foor-ee-uhz
- happy - heureux/heureuse - uh-ruh/uh-ruhz
- he althy - sain(e) - sehn Notez qu'il s'agit de la prononciation hte pour saine. Pour prononcer son homologue masculin « sain », faites le même son mais n'articulez pas le « n ».
- faim - affamé(e) - ah-fah-may
- indécis - indécis(e) - ehn-day-see/ehn-day-seez
- insane - fou/folle - foo/fohll
- solitaire - solitaire - soh-lee-taire
- miserable - malheureux/malheureuse - mah-luh-ruh/mah-luh-ruhz
- nervous - nerveuse/nerveuse - nehr-vuh/nehr-vuhz
- pensive - songeur/songeuse - sohn-guhr/sohn-guhz Notez que le 'g' est doux comme le deuxième 'g' dans 'garage'.
- raisonnable - raisonnable - reh-sohn-nah-bluh
- restless - agité(e) - ah-gee-tay Notez que le 'g' est doux comme le deuxième 'g' dans garage.
- shameless - éhonté(e) - ay-ohn-tay
En savoir plus sur les adjectifs français
L'apprentissage des adjectifs doit aller de pair avec l'apprentissage d'autres points de grammaire et de structure de phrases en langue française.
