Non seulement Bollywood exerce autant d'influence dans le monde qu'Hollywood, mais son influence augmente. Plus les gens se tournent vers les intrigues plus légères et mélodramatiques de Bollywood, plus l'industrie cinématographique indienne tente de les rendre attrayantes pour un public universel. Si vous savez où chercher, vous pouvez trouver presque tous les nouveaux films de Bollywood sous-titrés en anglais, en streaming en ligne ou sur DVD.
Films en ligne
Les sites de films en ligne vous permettent de diffuser vos films Bolly préférés directement sur vos appareils intelligents ou votre téléviseur, ou vous pouvez les télécharger pour une utilisation ultérieure.
SpuuL
SpuuL est un service de streaming et de téléchargement de films en ligne qui propose des centaines de titres en hindi, bollywood et indiens gratuitement ou avec un abonnement payant. Un compte premium vous permet de regarder tous vos films sans publicité, et la plupart sont sous-titrés en anglais. L'abonnement premium commence à 4,99 $ par mois, et cela vous donne accès à tout le contenu premium. Si vous aimez les films gratuits, SpuuL vous propose des dizaines de films sous-titrés disponibles gratuitement. Vous pouvez également choisir de louer des films. Non seulement vous pouvez trouver des classiques, mais des titres actuels comme Raees, OK JAANU, Coffee with D, Dear Zindagi, Sultan et Airlift sont disponibles.
Vidéo Amazon
Sur la chaîne Heera sur Amazon Video, vous pouvez trouver des centaines de vidéos sous-titrées avec des sous-titres anglais. Ces favoris de Bollywood couvrent toute la gamme des genres, de la romance à l'horreur. Amazon propose un essai gratuit pour la chaîne, mais après l'abonnement, cela vous coûtera environ 4 $.99 par mois. Vous pouvez également trouver plusieurs excellents titres via leur Prime Video. Il s'agit notamment de Badrinath Ki Dulhania, Hindi Medium, Raabta, Ae Dil Hai Mushkil et bien d'autres.
Eros maintenant
Eros Now est un autre site Web d'abonnement qui propose des titres Bollywood illimités pour 7,99 $ par mois. Non seulement vous pouvez regarder les favoris de Bollywood maintenant, mais vous pouvez également les télécharger sur tous vos appareils pour les visionner plus tard. Ce site propose certains des titres les plus récents disponibles avec sous-titres pour les téléspectateurs anglais, ainsi que des favoris classiques. Votre abonnement ne se limite pas non plus aux films de Bollywood; vous pouvez trouver des émissions de télévision, de la musique et des originaux d'Eros qui pourraient vous chatouiller.
Netflix
Quand ils disent que Netflix a un petit quelque chose pour tout le monde, ils le pensent vraiment. Ce site de streaming et de téléchargement en ligne ne coûte que 7,99 $ par mois pour diffuser sur un seul appareil, mais il peut répondre à tous vos besoins en matière de visionnage excessif de Bollywood. Ils proposent un large assortiment de films plus récents, tels que Force 2, et de titres classiques comme Maine Pyar Kiya, que vous pouvez parcourir. Non seulement vous pouvez rechercher vos films préférés avec des sous-titres en anglais, mais vous pouvez également rechercher vos acteurs préférés.
Acheter des films
Vous êtes amateur de DVD et vous souhaitez enrichir votre collection ? Même si les DVD peuvent être un peu plus difficiles à trouver, il est possible de regarder de nouveaux films à gros budget tels que Bride and Prejudice et 3 Idiots sous-titrés en anglais. Les sites indiens en ligne proposent un plus grand choix de films, mais ils sont également beaucoup plus chers et vous devez être sûr qu'ils seront lus dans votre région DVD.
Voici quelques versions modernes de Bollywood que vous pouvez acheter avec des sous-titres anglais:
- I, Me, aur, Main - Il s'agit d'une comédie romantique dans laquelle un producteur de musique, Ishaan, explore ses relations avec les femmes.
- Race 2 - Cette histoire policière suit le sort de Ranvir alors qu'il s'efforce de venger la mort de son amant.
- Spécial 26 - Dans ce drame policier de Bollywood, vous verrez jusqu'où les escrocs feront pour voler un riche homme d'affaires.
- Tableau n°21 - Ce thriller suit un couple en vacances de rêve qui s'avèrent être moins un rêve qu'une question de survie.
- Debangg 2 - Ce film d'action comique ramène Chulbul Pandey et une nouvelle aventure alors qu'il tue le frère d'un homme politique.
Certains films classiques de Bollywood des années 50, 60 et 70 ont été remasterisés avec sous-titres. Ils comprennent les films suivants, que Time Magazine classe tous parmi les plus grands films de Bollywood jamais réalisés.
- Awara (1951) - Ce drame musical suit le chemin de Raju alors qu'il tente de se déplacer dans la vie après avoir été expulsé par son père.
- Guide (1965) - Dans cette belle romance, vous regardez l'histoire d'amour d'un guide touristique et d'une femme mariée alors qu'il l'aide à découvrir sa passion pour la danse.
- Ankur (1974) - Dans cette histoire d'amour, vous suivez la pauvre Laxmi et l'amour interdit avec la riche Surya après que son mari l'ait laissée se débrouiller seule.
- Pyaasa (1957) - Cette romance de Bollywood suit Vijay alors qu'elle tente de naviguer dans les eaux troubles de l'amour et de la reconnaissance.
Sortez votre pop-corn
Maintenant, vous savez où trouver et regarder des films Bollywood sous-titrés en anglais, tout ce que vous avez à faire est de vous mettre à l'aise, de sortir votre pop-corn et de commencer à regarder ces superbes films. Il existe des dizaines de milliers de films incroyables produits par l'industrie cinématographique indienne, donc si vous trouvez que vous aimez vraiment ces films, il y en a beaucoup parmi lesquels choisir.
