Les chansons folkloriques tagalog constituent une partie importante de la culture musicale plus large des Philippines. Bien que ces dernières années, la musique pop et hip hop avec des paroles en tagalog ait eu tendance à remplacer les chansons folkloriques traditionnelles à la radio philippine, la tradition folklorique est toujours vivante et florissante.
Comprendre les chansons folkloriques tagalog
Quand on parle de musique folklorique tagalog, il est important de comprendre avant tout que le tagalog fait plus spécifiquement référence à la langue des paroles de la chanson plutôt qu'au style musical. Plusieurs sous-genres folkloriques différents aux Philippines avec des styles musicaux très différents sont chantés en tagalog et peuvent donc être considérés comme des chansons folkloriques tagalog.
Musicalement et thématiquement, la musique folklorique philippine est extrêmement variée. Bien sûr, le terme musique « folk » vient de l’idée qu’il s’agit de la musique du « peuple commun », et cela est vrai aux Philippines. Au niveau des paroles, les chansons ont tendance à s'inspirer de la vie rurale - pensez à tout, des descriptions de l'environnement rural aux réalités du travail et de la vie rurale en passant par les traditions culturelles rurales qui ont un impact sur les relations amoureuses.
De cette façon, la musique folklorique philippine/tagalog est assez similaire à la musique folklorique d'autres régions, mais là où elle diffère quelque peu d'autres traditions folkloriques comme la musique folklorique écossaise ou la musique folklorique russe, c'est qu'il y a beaucoup plus de variété musicale. La culture philippine est un mélange d'influences occidentales et orientales en raison de l'histoire de la colonisation des îles. Chaque groupe qui a traversé le pays, des Espagnols aux Chinois, y a laissé son influence. C'est pourquoi une chanson tagalog peut sonner résolument européenne tandis qu'une autre a de nettes influences orientales.
La langue tagalog est le facteur unificateur de la plupart de la musique folklorique philippine. Parmi les chansons folkloriques traditionnelles écrites au fil des ans, les chercheurs estiment qu’au moins 90 % d’entre elles ont été écrites dans l’un des nombreux dialectes du tagalog. La langue en deuxième position est l'espagnol.
Dans les temps modernes, la musique folklorique tagalog continue d'être créée. D'autres formes de musique contenant des paroles en tagalog ont également gagné en popularité.
Bien que la liste des chansons folkloriques dans le style tagalog soit presque infinie et ne cesse de s'allonger, voici quelques favoris traditionnels:
- Bayan Ko
- Sa Libis Ng Nayon
- Sa Ugoy Ng Duyan
- Ang Pipit
- O Ilaw
- Magtanim Ay' Di Biro
- Pakitong Kitong
- Bahay Kubo
Écoutez des chansons folkloriques dans le style tagalog
Les partitions et les partitions de chansons folkloriques tagalog n'ont jamais été enregistrées et ont plutôt été transmises par la tradition orale. Pour cette raison, il peut parfois être difficile de trouver des collections exhaustives de musique folklorique tagalog, et encore plus difficile de trouver la musique au format numérique. De nombreux enregistrements de musique présentent le même groupe de chansons les plus populaires interprétées par différents artistes. Cependant, si vous souhaitez goûter à la musique folklorique tagalog par vous-même, essayez les sites Web suivants:
- Tagalog Lang - '" Tagalog Lang" se traduit par "Tagalog Only" et ce site porte bien son nom. Parcourez leur base de données non seulement de musique folklorique tagalog, mais également d'autres genres de musique avec des paroles en tagalog.
- Amazon - Une grande partie de la musique folklorique tagalog est difficile à trouver au format MP3, en particulier les chansons plus anciennes. Cependant, une grande partie de la musique a été enregistrée et diffusée sur CD par divers artistes au fil des ans. Amazon propose des CD d'une multitude d'artistes enregistrant des chansons folkloriques philippines, alors parcourez leurs collections pour entendre des extraits et/ou des morceaux complets. Bien que la sélection soit restreinte, vous pouvez également trouver des chansons tagalog dans la boutique Amazon MP3.
